Question

「苗而不秀者有矣夫！秀而不實者有矣夫！」 " \ sprout (n.) \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ to flower \ (nominalizing particle) \ have, exist \ (final particle) \ man \ ! \ to flower \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ fruit; full \ (nominalizing particle) \ have, exist \ (final particle) \ man \ ! \ " 3

Accepted Answer

" mȷēw n̯ı̄ pȷūw sȷùw ts̯áe hȷúw hı́ pȷū ! sȷùw n̯ı̄ pȷūw z̯ıt ts̯áe hȷúw hı́ pȷū ! " The Master said, "There are cases in which the blade springs, but the plant does not go on to flower! There are cases where it flowers but no fruit is subsequently produced!" 「苗而不秀者有矣夫！秀而不實者有矣夫！」

Zeichen	「苗而不秀者有矣夫！秀而不實者有矣夫！」
MC	" mȷēw n̯ı̄ pȷūw sȷùw ts̯áe hȷúw hı́ pȷū ! sȷùw n̯ı̄ pȷūw z̯ıt ts̯áe hȷúw hı́ pȷū ! "
Bedeutung	" \ sprout (n.) \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ to flower \ (nominalizing particle) \ have, exist \ (final particle) \ man \ ! \ to flower \ and, but \ not/不律 writing brush (pron. in Wú 吳 ap. Shuōwén; E. Hàn) \ fruit; full \ (nominalizing particle) \ have, exist \ (final particle) \ man \ ! \ "
Übersetzung	The Master said, "There are cases in which the blade springs, but the plant does not go on to flower! There are cases where it flowers but no fruit is subsequently produced!"
Kapitel	3
Anzeigezeichen	「苗而不秀者有矣夫！秀而不實者有矣夫！」

Particle 苗而不秀者有矣夫！秀而不實者有矣夫 N̯ı̄ Pȷūw Sȷùw Ts̯áe Hȷúw Hı́